译文
太阳从东南方升起,照到我们秦家(jia)的(de)小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁(jin)不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地(di)的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完(wan),回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多(duo)少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经(jing)过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
注释
当待:等到。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
⑿生民:百姓。遗:剩下。
[44]振:拔;飞。
⑧与之俱:和它一起吹来。