译文
自己成仙成佛的(de)道路渺茫(mang)，都无法成功，只能在深夜独自作诗，抒发心中的不平。
生与死都是一种幻觉，梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
遇到涧流当道，光(guang)着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节(jie)拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
日光初照(zhao)遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊(a)，我在梦中也恨那水性的杨花。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
听说巫咸今晚将要降神，我带着花椒精米去接他。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来，山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
穿过大堂进入内屋，上有红砖承尘下有竹席铺陈。
“我”要像张衡那样写《归田(tian)赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
二水会合空旷处，水清流缓波涛平。
饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
我是在无花可观赏，无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙的和尚，一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
昨儿晚上我在松边喝醉了，醉眼迷蒙，把松树看成了人，就问他：“我醉得怎么样啊？”
注释
⒁见全：被保全。
42、藉第令毋斩：即使能免于斩刑。“藉”“第”“令”都是“即使、假若”的意思。
④戎索：本义为戎法，此处引申为战事。
⑺殷勤：热情。
才通人：仅容一人通过。才：副词，仅。
⑹秦碑：秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》：“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》：“始皇二十八年，东行郡县，上邹峰山，刻石颂秦德。”
⑵流水：喻岁月如流，又暗合江汉。