译文
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴(wu)兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书(shu)信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥(liao),问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣(yong)的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
也许志高,亲近太阳?
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
何时才能够再次登临——
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情(qing)满胸怀。
注释
⑾哥舒:即哥舒翰。
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
献公:重耳之父晋献公。
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。