译文
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
抽刀切断水流(liu),水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
三杯下肚,一诺千金,义气(qi)重于五岳。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
把(ba)我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
康熙年间,织造(官职名)隋(sui)大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深(shen)流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
作者又(you)问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
⑵连:连接。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
萧萧:形容雨声。
⑸跌宕(dàng):沉湎。