译文
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此(ci)时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英(ying),任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻(qing)软的柳絮好像在为来去的客(ke)人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候(hou)。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿(yi)的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离(li)开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那(na)就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十(shi)个秋春。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
注释
计会(kuài),会计。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
⑸这两句再承三四句极力形容咏叹柏树之高大。赵次公云:“巫峡在夔之下(按当言东),巫峡之云来而柏之气与接;雪山在夔之西,雪山之月出而柏之寒与通,皆言其高大也。”宋人刘须溪认为云来二句当在君臣二句前,君臣二句当在云来二句后(仇兆鳌把这四句倒置,就是依据刘说的),实太生观大胆。因为这样一来,似乎是通顺些,但文章却显得乎庸没有气势,所以黄生斥为“小儿之见”。——以上是第一段,是咏古柏的正文。