译文
其一
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未(wei)落山庭院已昏暗无光。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊(liao)”。
满目破碎,大好(hao)河山谁摧毁?
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
今日生离死别,对泣默然无声;
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
将水榭亭台登临。
齐王说(shuo):“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐(le)更快乐。”
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉(chan)啾啾。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到(dao)这里令人极度哀伤。
注释
①先师:对孔子的尊称。遗训:留下的教诲。忧道不忧贫:这是《论语·卫灵公》中孔子的话:“子曰:君子忧道不优贫。”这两句是说孔子有遗训:君子只忧愁治国之道不得行,不忧愁自己生活的贫困。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
250. 嚄(huò)唶(zè)宿将:意思是叱咤风云很有威望的老将。嚄:大笑。唶:大叫,很有威势的样子。宿将:有威望的老将。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
⒄居闲:闲暇时日。自遣:自我排遣。
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
⑿阜(fu):大,多。