译文
在吴县(xian)作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲(duo)避开了。我因此(ci)对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
将来人们也会像(xiang)当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮(yin)。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
注释
18、然:然而。
[13]太谷:谷名,一说是关名,在洛阳城东南五十里。
52、礼法之士:指一些借虚伪礼法来维护自己利益的人。据《晋阳秋》记载,何曾曾在司马昭面前说阮籍“任性放荡,败礼伤教”,“宜投之四裔,以絜王道。”司马昭回答说:“此贤素羸弱,君当恕之。”绳:纠正过失,这里指纠弹、抨弹。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
⑤砥砺,磨刀石。二句是说,和“雄杰士”的形象比较起来,泰山小得如同一块磨刀石,黄河窄得象一条带子。《史记·高祖功臣侯者表》:“使河如带,泰山若砺,国以永宁,爱及苗裔。”这里袭用其句。
⑨南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”
流光:流动的光彩或光线。翻译
3、燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。蝥(máo,一说音wù)弧:旗名。