译文
元康二年五月十八(ba)日那天,我坐在车上(shang)向西开始(shi)了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书(shu)生多是无用(yong)之辈,读书多反而误了自身。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧(xiao)瑟江上分外寒冷。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受(shou)用。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶(gan)快罢休。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
注释
2.戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。
大块:大地。大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
⑶洛:洛河。
⑻“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
(29)出入:大抵,不外乎。
24. 恃:依赖,依靠。