译文
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
君王将派遣大将出师远征,你(ni)作为书记官也奉命随行。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地(di)的荒凉。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于(yu)狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同(tong)于古代。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相(xiang)适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
双(shuang)双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
⑵粟:泛指谷类。
11、叶(shè)阳子:齐国处士,叶阳,复姓。
浊醪(láo):浊酒。
⑯无恙:安好,无损伤。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。