译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
走啊走啊日久(jiu)远,人疲马乏又渴又饥。
从城上高楼远眺空旷的(de)荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
翔鸟鸣北林(lin)。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说(shuo)有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行(xing)。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那(na)么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
6.贿:财物。
14.徕远客:来作远客。
(13)一日心期千劫在:一日以心相许成为知己,即使经历千万劫难,我们二人的友情也将依然长存。心期:以心相许,情投意合。
⑶栊:窗户。
潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
5.芳心:原指年轻女子的心。这里一语双关,一指海棠的花芯,二指儿辈们的心。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。