译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我自信能够学(xue)苏武北海放羊。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头(tou)(tou)的长江水滚滚奔腾而来。
个个都像我一样安稳(wen)温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄(po)飞散。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先(xian)生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒(mao)昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
黄:黄犬。
⒁“天若”句:意谓面对如此兴亡盛衰的变化,天若有情,也会因常常伤感而衰老。
卒然:突然。卒,通“猝”。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
27.食顷:吃一顿饭的工夫。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。