译文
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是(shi)深秋。回(hui)望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水(shui),意境幽幽。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
想(xiang)到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵(ling)柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战(zhan)争的气氛消失了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
“魂啊回来吧!
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
注释
71. 乐①其乐②:以游人的快乐为快乐 乐①:意动用法,以…为乐。乐②:快乐。
⑵箸点:形容女子小嘴如筷子头。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
⑶斜日:夕阳。
⑴石苍舒——字才美,京兆(即长安)人,善草隶书。人称“草圣三昧”。