译文
建成以后感叹说:“让我(wo)在这里做官(guan),则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而(er)要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱(luan)纷纷。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你(ni)被贬官九江。
闲时观看石镜使心神清净,
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
邻居朋友经常来我这里,谈(tan)谈过去的事情,人人畅所欲言;
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
注释
23.“又怪其”四句:意思是说,又奇怪“造物者”不把小石城山安排在中原,反而陈设在这偏僻的蛮夷地区,经历千百年也不能够一展,它的风采,这当然是徒劳而无功用的。中州,中原地区。更,gēng音。售其伎,贡献其技艺,其技艺得到赏识。伎,通“技”。售,出售,这里是显露的意思。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
〔17〕令之于民:县令对于老百姓来说。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
[67]吊民:慰问老百姓。汭(ruì锐):水流隈曲处。洛汭,洛水汇入黄河的洛阳、巩县一带。