译文
回来吧,那里不能够长久留滞。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一(yi)半是对美好春光的(de)爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
丈夫是个轻薄子弟,抛(pao)(pao)弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑(lan)干,无聊中把路上的行人一个个细数。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
②暮:迟;晚
“谓余”二句:认为我是在勉励同乡人努力学习,这是说到了我的本意。
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
②危弦:急弦。