译文
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
绕着江岸尽情地游行游赏，登上一(yi)层楼，再上一层楼，往事悠悠，早已不值一问，不如早回头。往事如烟，就像这槛外无情的江水空自东流。
今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在(zai)梦中还(huan)打听我。
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
上面古人的题诗千年犹在，其(qi)在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁，长着千千万万棵石楠树和女贞林。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
在江汉就曾经一起作客，每次相逢都是尽醉而还。
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
如今若不是有你陈元礼将军，大家就都完了。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分(fen)明。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
23者：……的人。
山东：崤函之东。一说指太行山之东，即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
⑤绝国：极为辽远的邦国。
⑧忡忡：忧虑的样子。
⑻谁为：即“为谁”。为，一作“谓”。
⒔噫！菊之爱，陶后鲜有闻。
44.旖旎：此为花朵繁盛的样子。都房：北堂。