译文
魂魄归来吧!
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
红(hong)旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
连年流落(luo)他乡,最易伤情。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
虽(sui)然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远(yuan)也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经(jing)过,浑身(shen)上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己(ji)的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
注释
⑥桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
④逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
⑺归村人:一作“村人归”。
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
⑵泰山:即“太山”,犹言“大山”,“高山”。阿:山坳。这两句是说,柔弱的孤竹生长在荒僻的山坳里,借喻女子的孤独无依。