译文
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
山城的雨后，百(bai)花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
在古代没有专门来规劝君王的官职，从官居高位的公卿(qing)大夫到市井百姓从事手工业和(he)从商的人，都可以规劝君王。（等到）汉朝兴盛开始，才有了谏官的称号。
寄给（近亲(qin)、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无，我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
谢灵运住的地方如今还在，清澈的湖水荡漾，猿猴清啼。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
“魂啊回来吧！
穆公在生时同三良就像一个人一样，死了也不肯同三良分身。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
陈太(tai)丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
宰予大白天睡觉，孔子说：“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹！对于宰予这样的人，还有什么好责备的呢？”又说： “起初我对于人，听了他说的话就相信他的行为；现在我对于人， 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随(sui)罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
注释
①晴川：指在阳光照耀下的江水。
顾，回顾，旁顾。
[6]溲（sōu叟）溺（niào尿）：小便。
⒅云外山河：暗指辽阔的故国山河。
⑼孰知：即熟知，深知。
咫尺：周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离很近。
⒁风尘叹：因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
①火树银花：比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大，如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有：“东风夜放花千树……蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回：“只见庭燎绕空，香雪布地，火树琪花，金窗玉槛”