译文
云(yun)化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下(xia)车子,再次回首遥望我的家乡。
那半开的石榴花(hua)宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽(jin),它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自(zi)束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里(li)得安宁。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
想来江山(shan)之外,看尽烟云发生。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
⑴蝶恋花,又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。唐教坊曲。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调六十字,上下片各四仄韵。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
174、主爵:官名。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。