译文
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
君子说:学习不可以停止的。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山(shan)之下停留。
注释
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
⑶葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。”萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”淅淅:风声。
⑥行人:指词人的朋友(鲍浩然)。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
125.班:同“斑”。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
③蜂黄:喻水仙花蕊。