译文
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
但心(xin)情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今(jin)虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争(zheng)光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在(zai)雕花的窗(chuang)户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆(yuan)呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
快快返回故里。”
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
注释
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
涟漪:水的波纹。
(21)咸平:宋真宗年号。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
⑼絺(音吃):细葛布。 绁袢(xiè pàn):夏天穿的亵衣、内衣,白色。