译文
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日(ri)光下飞行。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
宋人陈谏(jian)议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这(zhe)匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北(bei)雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
禅客归山心情急,山深禅定易得(de)安。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚(chu)王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
敞:即杨敞。原本在大将军幕府为军司马,经霍光累次迁升,最后做到丞相。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
⒇负:凭借。妖氛:指敌人。
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
⑤踟蹰:逗留。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”
从来:从……地方来。