译文
街道上的风光(guang),在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还(huan)未出门,门外的马儿(er)已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命(ming)正好畅饮举杯。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山(shan)外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
独往独来碰不到那庸(yong)俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊(bo)在遥远的地方。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
注释
⑹贱:质量低劣。
180. 快:痛快。
12.舂(chōng):把东西放在石臼或乳钵里捣掉谷子的皮壳或捣碎。
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
2.称:称颂,赞扬。
⑼天骄:指匈奴。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。