译文
幸好的是,他(ta)赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
文王开口叹声(sheng)长,叹你(ni)殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
因此可以懂得,一国之政,万人(ren)之命,系于宰相一人,难道(dao)可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
就像是传来沙沙的雨声;
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头(tou),被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈(qu)原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑵空斋:空荡的书斋。
28.阖(hé):关闭。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
霞敞:高大宽敞。