译文
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难(nan),越走就越觉凄伤。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来(lai)赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后(hou)我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷(he)花深处。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春(chun)风;
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
江中的沙(sha)洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
注释
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
⑿雨恨云愁:指两人的爱情不能成功,心头充满悔恨哀愁。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。
落英:落花。一说,初开的花。
画楼:雕饰华丽的楼房。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。