译文
只能站(zhan)立片刻,交待你重要的话。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船(chuan)行只一日时间。
我开着玩笑(xiao),同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨(yang)朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
(齐宣王)说:“不肯干与不能干在表现上怎样区别?”
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
可惜(xi)鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
[3]白马王:曹彪,曹植的异母弟。任城王:曹彰,曹植的同母兄。朝京师:到京师参加朝会。会节气:魏有诸侯藩王朝节的制度,每年立春、立夏、立秋、立冬四个节气之前,各藩王都会聚京师参加迎气之礼,并举行朝会。
③之:一作“至”,到的意思。
⒀被:同“披”。这四句是说,服丹药,求神仙,也没法长生不死,还不如饮美酒,穿绸缎,图个眼前快活。
(81)皓(hào)首:年老白头。皓,光亮、洁白。
⑤羞:怕。
32、能:才干。