译文
（一）
曼卿死后，秘演寂寞无处可(ke)去。听(ting)说东南地区多山水美(mei)景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
造一座这样的堂屋费钱上百万，那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
含苞待放的芭蕉色泽光润，仿佛翠脂凝成的蜡烛一般，却没有蜡烛的烟尘，超凡脱俗，清爽宜人。春寒料峭的时候，芭蕉还未开放。
玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，
站在高高的石头城上，放眼(yan)望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
我被江边上的春花弄得烦恼(nao)不堪，无处讲述(shu)这种心倩只好到处乱走。
信步东城感到春光越来越好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
注释
弛：放松，放下 。
⑻三十六宫：张衡《西京赋》：“离宫别馆三十六所。”土花：苔藓。
之：代下面晏子说的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”。
⑾悬：挎着。敝（bì）筐：破篮子。
②斗草，古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载：“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
⑤沉香阁：沉香木制的楼阁。
（7）以余浆：用多余的水。以：用。
（35）岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰：岸上与小洲上的花草。芷：香草的一种。汀：小洲,水边平地。