译文
你载着一船的(de)(de)白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水(shui)中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕(xi)照的时候，我却害怕登楼。
遥想那(na)世外桃源，更加想到自己生活的世界真是太差了。
春天来了，我这个远离家乡的人，什么时候才能回家呢？最让我悲伤的是，连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去，而我却挪不动步呢。
春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，怛不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
当我走过横跨山溪上的木板桥时，有淙淙的泉声伴随着我；来到农家门前，太阳已在茅檐上空高照，鸡在咯咯鸣叫，像是在欢迎来客；
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧(ba)。江南那些醉(zui)中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少，宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车，酒味引得口水直流，为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
注释
（63）金马门：汉代臣属待诏之处，门旁有铜马。
6、摄提：太岁在寅时为摄提格。此指寅年。
37、凭几学书：伏在几案上学写字。几，小或矮的桌子。书：写字。
[41]殷（yān烟）：赤黑色。《左传》成公二年杜注：“血色久则殷。”
（21）明年：指楚怀王十八年（公元前311年）。
⑦秋风惊绿：指秋风乍起使榴花凋谢，只剩绿叶。
强饭：亦作“彊饭”。 努力加餐；勉强进食。
（2）大司马：掌管军政、军赋的官职，这里指公孙固。
31、竟日：一天到晚。竟，从头到尾。