译文
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空(kong)旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣(xia)中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒(shu)展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能(neng)看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行(xing)良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载(zai)他远行的马萧(xiao)萧长鸣,似乎不忍离去。
注释
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
(22)穣侯:魏冉,秦昭王舅父封于穰。
(17)式:适合。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
⑦隅(yú):角落。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
蹇,骑驴。
②稀: 稀少。
⑨婉约:委婉而谦卑。