译文
四川距离南海，不知道有(you)几千里路，富和(he)尚不能到达可是(shi)穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
趴在栏杆远望，道路有深情。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪(zan)斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见(jian)回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
幽兰转眼间就已经老去了，新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡(xiang)漂泊羁旅。
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
连绵的青山似乎非要(yao)把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
子规鸣叫悲啭，使(shi)人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
你的马(ma)是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑，戴着修饰鲜丽的高高的帽子，都各自拥有千金裘，都是五侯的门客。即使是猛虎，有时候也会不小心落在陷阱里面，壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚，才能成为相知，如果只是自己一个人又有什么好处呢？
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。
注释
10、藕花：荷花。
（4）周公：即姬旦，周文王子，周武王弟。因采邑在周（今陕西歧山县北），故称周公。
⑷酬直：指买花付钱。直：通“值”。
8、阅：过了，经过。
⑵池馆：池苑馆舍。隳摧（huī cuī）：颓毁，倾毁。榭（xiè）：水边屋亭。
2.称：称颂，赞扬。
应犹：一作“依然”。
东阳：今浙江东阳县，当时与潜溪同属金华府。马生：姓马的太学生，即文中的马君则。序：文体名，有书序、赠序二种，本篇为赠序。