译文
癸卯年，西原贼人(ren)攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢？因此作诗一篇给官吏们看看。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清(qing)楚，回娘家去看父母。
有道是“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，如今我嫁到你家，爹妈盼的是平(ping)平安安！
于是太子(zi)预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死(si)亡的。于是整理行装(zhuang)，派遣荆轲上路。
钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
今日生离死别，对泣默然无声；
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
我还记得寿阳宫中的旧事，寿阳公主正在春梦里，飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风，不管梅花如此美丽清香，依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋，让她有一个好的归宿。但这只是白费心意，她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。
她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参夜禅。
古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀着捧日忠心。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
潮水涨平了沙路，远处的青山连绵不断，偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了，我远在海角天涯。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
回首看向窗外的紫金山峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
趴在栏杆远望，道路有深情。
注释
36.赠谥美显：指崇祯追赠周顺昌“忠介”的谥号。美显：美好荣耀。
（14）田窦（dòu）：西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
（18）丹、淅（xī希）：二水名。丹水发源于陕西商州市西北，东南流入河南。淅水，发源于南卢氏县，南流而入丹水。屈匄：（gài丐）：楚大将军。汉中：今湖北西北部、陕西东南部一带。
⒅谁似东山老，谈笑净胡沙：化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石，为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。
21．曾：表语气的副词，乃，竟。幸临：光降。