译文
三(san)月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任(ren)凭风吹雨打,照(zhao)样过我的一生。
已经知(zhi)道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音(yin)律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将(jiang)此生所有的愁怨,从头谱曲。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让(rang)我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
谷穗下垂长又长。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
注释
⑵紫禁:犹言皇宫,皇帝所居之处。谢庄《宋孝武宣贵妃诔》:“收华紫禁。”李善注:“王者之宫,以象紫微,故谓宫中为紫禁。”李延济注:“紫禁,即紫宫,天子所居也。”
⑵野夫:草野之人,指诗人自己。处:一作“事”。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。