译文
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡(zhan)都很暖(nuan)和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒(huang)凉的乡村里,没有(you)为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此(ci)丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
我柱杖伫立(li)在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏(zou)楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
注释
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
(15)制:立规定,定制度
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。
62蹙:窘迫。
渥:红润的脸色。