译文
金粟山玄宗墓前的树(shu)木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后(hou)(hou)我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
我也算没有糟踏(ta)国家的俸禄。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
骑在白马上翩(pian)翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征(zheng)戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄(qi)清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响(xiang)。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
我好比知时应节的鸣虫,
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑(bei)石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
舍:房屋。
(55)隆:显赫。
20、才 :才能。
(10)锦襄玉轴:以玉为轴,用锦囊盛起来
(1)出:外出。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。