译文
昨天夜里西风(feng)惨烈(lie),凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是(shi)高山(shan)连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
吟唱之声逢秋更苦;
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众(zhong)叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
注释
⑼夜阑(lán):夜深。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
(30)吴宫:指春秋时专诸置匕首于鱼腹,在宴席间为吴国公子光刺杀吴王一事。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
道逢:在路上遇到。
纪:记录。