译文
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
只恨找不到往日(ri)盛饰的(de)花容,春神啊,你为何要归去(qu)匆匆!
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
东方有苍茫(mang)大海,沉溺万物浩(hao)浩荡荡。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
卤鸡配上大龟熬(ao)的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声(sheng)里,船儿载着醉倒的游客归去。
槁(gǎo)暴(pù)
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑼旋:还,归。
⑶深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
⑽是:这。
(9)俨然:庄重矜持。
10.鸿雁:俗称大雁。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。