译文
要知道这江楼水光相接的(de)(de)风景,和去年所见(jian)一样幽美一样轻柔。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
西伯姬昌八九十岁,仍然(ran)执鞭受(shou)命作牧。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都(du)已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对(dui)政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察(cha)他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
注释
(58)珠箔:珠帘。银屏:饰银的屏风。逦迤:接连不断地。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
9.鼓:弹。
⑹岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。