译文
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊(liao),感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
都说作诗是为(wei)了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈(qi)求幸(xing)福,试着向艾人祝福啊!
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
且让我传话(hua)给春游的客人,请回过头来细细注视。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
注释
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
(16)之:到……去
(1)六王毕:六国灭亡了。齐、楚、燕、韩、赵、魏六国的国王,即指六国。毕 ,完结,指为秦国所灭。
②龙麝:一种香料。
写:同“泻”,吐。
⑥长天:辽阔的天空。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。