译文
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
张将军往东击溃了(liao)胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交(jiao)当时的贤者豪杰。不过我还认(ren)为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清(qing)了你的志向!如今正当大汉(han)朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂(piao)流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
注释
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
12、高于世:比世上的人高明。于:比。
(68)恒产:用以维持生活的固定的产业。恒心:安居守分之心。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。
(6)郭璞诗:“神仙排云出,但见金银台。”