译文
太(tai)阳出来云雾(wu)散尽不见人影,摇橹的(de)声音从碧绿的山水中传出。
在那炊烟袅袅巷道深(shen)深的村舍里,村南巷北的人们(men)远远地打着招呼互话短长。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
北方军队,一贯是交战的好身手,
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
那杏花仿佛是能工巧匠(jiang)的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么(me)多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
其一:
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(4) 辞后主:蜀后主刘禅建兴五年,诸葛亮上《出师表》,辞别后主,率兵伐魏。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
5.对:面向,对着,朝。
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
⑶泛泛:船行无阻。