译文
不要去遥远的(de)地方。
来(lai)欣赏各种舞乐歌唱。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
容忍司马之(zhi)位我日增悲愤。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率(lv)领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛(sheng)的精美菜肴,收费万钱。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
注释
⑶南山当户:正对门的南山。
①宜州:今广西宜山县一带。
(16)东鲁:指颜阖(hé)。《庄子·让王》:“鲁君闻颜阖得道人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,使者至曰:‘此颜阖之家与?’颜阖对曰:‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰:‘恐听者谬而遗使者罪,不若审之。’使者反审之,复来求之,则不得已。”
得:发现。
木居士:木雕神像的戏称。
(78)奚:何。暇:空闲时间。
(5)南郭:复姓。
(6)蚤:同“早”。