译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山(shan),坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船(chuan)过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来(lai)(lai),住在常熟,便与我一同去(qu)游玩。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的(de)大臣。
已不知不觉地快要到清明。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
蟀仿佛在替我低声诉说。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞(wu),发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流(liu)得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
菟丝(si)把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
注释
遥夜:长夜。
⑶淘:冲洗,冲刷。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
飞术:仙术,求仙升天之术。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。