译文
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地(di)面对,感觉安全(quan)在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生(sheng)。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙(long)凶残。
即使喝(he)醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
注释
(32)掩: 止于。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
东阳八咏:指南齐文学家沈约任东阳太守时所建八咏楼。楼原名元畅楼,沈约有《登台望秋月》等诗八首,称八咏诗,故称。
⑶身歼:身灭。
24.章台:秦离宫中的台观名。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。