译文
闲来绕数漫步(bu),往昔(xi)追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
约我登上彩云高台,高揖双手拜(bai)卫叔卿。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
感受到君心就如松柏化成,暗想(xiang)着要结起双鬟想要随君离去。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳(jia)管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
(101)皆所以奠陛下之家而磐(盘pán)石之也——这些都是用来奠定您的家业,使它像磐石一样的稳固。奠,安置。磐石,大石,比喻稳固不可动摇。
30.蠵(xī西):大龟。
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。
①生查子:词调名,原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情,是五代词中写离情的名篇,结尾尤为人称道。
⑹殷勤:情意恳切。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。