译文
人的(de)一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不(bu)想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔(bi)堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏(ta)(ta)遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点(dian)一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
惑:迷惑,欺骗。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
⑴菽(shū):大豆。
昭关:春秋时楚吴两国交通要冲,地在今安徽含山县北。伍子胥逃离楚国,入吴途中经此。