译文
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
春(chun)日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片(pian)时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的(de)一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头(tou)上放眼四望,顿觉景象开阔。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝(quan)谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多(duo)有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
魂魄归来吧!
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
我本是像那个接舆楚狂人,
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
走:跑,这里意为“赶快”。
使:派
56病:困苦不堪。
成:完成。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”