译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
在家庭中真和(he)睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁(shui)来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞(fei)行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善(shan)作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终(zhong)不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
不是今年才这样,
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
驾车的八龙蜿蜒地前(qian)进,载着云霓旗帜随风卷曲。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
这里悠闲自在清静安康。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则(ze)。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕(lv)侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
(17)申:申明
181.小子:小孩,指伊尹。