译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
虽然消除了水害,但是留下了风沙的(de)祸患。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
世事浮云过(guo)眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
毛发散乱披在身上。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日(ri)在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得(de)以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
玩书爱白绢,读书非所愿。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波(bo),到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
注释
天然:形容诗的语言平易,自然天真。
⑴《白马篇》李白 古诗,乐府《杂曲歌辞》旧题。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⒎汤谷:即"旸谷",传说中的日出之处。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。