译文
蜡烛的(de)余光(guang),半罩着饰有金(jin)翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
独悬天(tian)空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
太阳呀月亮,你们(men)每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
树阴下老早以前(qian)就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟(yan)霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱,没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
神君可在何处,太一哪里真有?
注释
208. 以是:因此。
引酒且饮之:拿起酒壶准备饮酒。引:拿,举。且:将要
3.休:停止
⑵东风:代指春天。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
自去自来:来去自由,无拘无束。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
天随:晚唐陆龟蒙,自号天随子。
⑸水绿沙如雪:一作“水色如霜雪”。
试梅妆:谓试着描画梅花妆。