译文
退归闲暇的(de)(de)时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南(nan)山边陲。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春(chun)天。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风(feng)而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都(du)在胸中。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我问江水:你还记得我李白吗?
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼(pan)友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
79缶:瓦罐。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
置:立。
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。