译文
行将下狱的(de)时候,神气还是那样的激扬。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低(di)洼呈长方形,说是王羲之(zhi)的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品(pin)德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
手里都带着礼物(wu),从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
闲来征求酒令穷搜经书史籍(ji),酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
⑵空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
⑺六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。
并:都